EMBRACE BERLIN

***SAVE THE DATE: EMBRACE BERLIN TangoCommunityFestival (May 10 - 16, 2016)***
>English >Español >Italian >Francais >Türkçe >Russian >Greek

WILLKOMMEN BEI EMBRACE!
Vom 10. bis 16. Mai 2016 laden wir zum EMBRACE BERLIN TangoCommunityFestival ein! Getanzt wird von Dienstag bis Montag (fast) rund um die Uhr in mehr als 25 lokalen Milongas, Tango Cafés, Praktikas, Workshops, After-Work Milongas, Tangonächten und After-Hours. Dabei kooperieren Tänzer, Veranstalter, DJs, Schulen, Lehrer, Musiker, Künstler und Kulturschaffende. Wir wollen vor allem eines: TANGO RUND UM DIE UHR! Wir freuen uns auf Euch!
********
JOIN US!
Our Community warmly invites you from the 10th to 16th May 2016 to EMBRACE — Berlin TangoCommunityFestival. You can dance from Tuesday to Monday (almost) around the clock in more than in 25 Milongas, Tango cafés, practicas, workshops, after-work milongas, tango nights and after-hours. The unique program will be jointly created by dancers, organizers, DJs, schools, teachers, musicians and artists. Our main goal: 7 DAYS FULL OF TANGO!
We are looking forward to EMBRACE you!
********
BAILEMOS!
Desde el 10 hasta el 16 de mayo 2016 le invitamos a abrazar BERLIN Tango Festival Comunidad! Se baila de martes a lunes (casi) todo el día en más de 25 milongas de tango, cafés locales, talleres, milongas después del trabajo, noches de tango y después por la noche. Aquí cooperar bailarines, promotores, DJs, escuelas, profesores, músicos, artistas y trabajadores de la cultura.
Queremos por encima de todo: TANGO EN TODO EL RELOJ!
Esperamos su visita!
********
UNISCITI A NOI!
Siamo lieti di invitarvi al TangoCommunityFestival EMBRACE BERLIN che si svolgerà dal 10 al 16 Maggio 2016.
Si balla senza interruzione per 7 giorni, da martedi a martedi, in più di 25 locali diversi , tra milonghe abituali notturne, milonghe after-work et after-hours, tango-caffè, pratiche e workshops.
Collaborano all’evento vari ballerini, organizzatori, Djs, scuole, insegnanti, musicisti, artisti e operatori culturali. Desideriamo solo una cosa: BALLARE SENZA FINE!
Vi aspettiamo per ‘abbracciarvi’ tutti a Berlino!
********
BIENVENUE! Soyez les Bienvenus au festival de tango EMBRACE qui aura lieu du 10 au 16 mai 2016 à Berlin. On y dansera du mardi au lundi (presque) sans interruption dans plus de 25 milongas locales, cafés tango, pratiques, workshops, milongas after-work, nuits de tango et after-hours.
Le programme sera présenté des danseurs, organisateurs, DJs, écoles, professeurs, musiciens, artistes. Nous ne voulons qu'une chose: DANSER ENCORE ET ENCORE.
Nous serons heureux de vous accueillir à Berlin. A bientôt!
********
BIZE KATILIN!
10.-16. Mayis 2016 tarihleri arasi düzenlenen EMBRACE BERLIN Tango Toplulugu Festivaline davetlisiniz!
25 'dan fazla yerel milongada, Tango kafelerde, pratiklerde, atölye çalismalarinda, is sonrasi milongalarda, tango geceleri ve sonrasinda pazartesiden saliya (neredeyse) ara vermeden dans edecegiz.
Kasim ayinda sunulacak programin gerçeklesmesi için dansçilar, organizatörler, DJler, okullar, ögretmenler, müzisyenler, sanatçilar ve kültürel alanda çalisanlar birlik oldular. Istedigimiz herseyden önce: ARALIKSIZ TANGO!
********
Мы рады Вас пригласить с 10 по 16. Mая 2016 года на EMBRACE BERLIN Tango Community Festival!

Мы танцуем почти круглосуточно сo вторника по понедельник, и в программе – более чем 25 милонг, Мастер-классы ,Танго кафе, Практики, с участием представителей многочисленных танцевальных школ, музыкантов, танцоров, диджеев.

Уникальная программа фестиваля уже разрабатывается и будет предложена Вашему вниманию в ноябре месяце.

Мы хотим одного: КРУГЛОСУТОЧНОГО ТАНГО.
Мы ждем Вас с нетерпением!

Η κοινότητά μας σας προσκαλεί θερμά στις 10 έως 16 Μαΐου 2016 στο EMBRACE — Berlin TangoCommunityFestival.

Μπορείτε να χορέψετε από την Τρίτη ως τη Δευτέρα όλο (σχεδόν) το εικοσιτετράωρο σε περισσότερες από 30 εκδηλώσεις, τάγκο καφέ, practicas, σεμινάρια, after-work, βραδινές και μεταμεσονύκτιες μιλόνγκες. Το πρόγραμμα θα δημοσιευτεί το Νοέμβριο.

Το μοναδικό αυτό πρόγραμμα θα συντεθεί από κοινού από χορευτές, διοργανωτές, DJs, σχολές, δασκάλους, μουσικούς και καλλιτέχνες. Ο βασικός μας στόχος: 7 ΗΜΕΡΕΣ ΓΕΜΑΤΕΣ ΤΑΓΚΟ!

Ανυπομονούμε να σας δεχτούμε στην ΑΓΚΑΛΙΑ μας!