Tesoromio Tango Weekend

*English version below

Шановні тангодрузі!
гостинно запрошуємо вас на осіннє свято
TESOROMÍO TANGO WEEKEND KYIV
що відбудеться 20-23 вересня 2018 року
в місті Київ, Україна
На вас чекає багато танго, музика від кращих діджеїв, теплі обійми та традиційно найщиріше дружнє спілкування!
Ще тільки відгуляли травень, але ми вже дуже скучили ❤️

Старі й нові друзі, приєднуйтеся!
Буде круто!

ДЛЯ ВАС
комфортний танцювальний простір
чудова танцювальна підлога
професійне звукове обладнання
зручне кабесео-освітлення
танго-бар

НАША DJ КОМАНДА
має чим вас здивувати
DJ Tatiana TatiVani | Ukraine-Latvia
DJ Figen Moran | Turkey
DJ Naoko | Japan-Spain
DJ Andrés Vilks | Latvia
DJ Francesco Cieschi | Germany-Italy
DJ Endre Szeghalmi | Hungary

ЛОКАЦІЯ
старий Поділ - одна з найкрасивіших місцевостей Києва. затишний майданчик на самому Дніпрі із захоплюючими краєвидами
ARTPRICHAL Gallery
вул. Набережно-Хрещатицька, 10А, причал #2

ЦІНИ
Milongas Full Pass
(5 мілонг - п'ятниця, субота та неділя)
50 EURO / 1500 UAH до 20.08.2018
60 EURO / 1800 UAH після 20.08.2018 та на вході

На вході по днях
21/09 п'ятниця
Friday Opening milonga
20:00-03:00 - 500 UAH
22/09 cубота
16.00-22.00 - 400 UAH
22.00-05.00 - 500 UAH
Day pass 16:00-05:00 - 800 UAH
23/09 неділя
16.00-22.00 - 400 UAH
22.00-03.00 - 350 UAH
Day pass 16:00-03:00 - 650 UAH

ПРОГРАМА

20/09
19:30-00:00 | Warm up milonga
ADMIRAL Hall
вул. Хрещатик 7/11 (майдан Незалежности)
вхід - 150 UAH (чай, кава, вода, снекі включено)

21/09
15:30-17:00 | Безкоштовна пішохідна екскурсія Києвом
20:00-03:00 | Friday Opening milonga
ARTPRICHAL Gallery
Набережно-Хрещатицька 10-А

22/09
Folklore
14.00-15:00 | майстер клас з чакарери
15:00-16:30 peña
вхід вільний для всіх бажаючих
ARTPRICHAL Gallery відкритий майданчик
Набережно-Хрещатицька 10 А
(орієнтир ботель "Святий Андрій")

Saturday milongas
16:00-22:00
22:00-05:00
ARTPRICHAL Gallery

23/09 Sunday milongas
16:00-22:00
22:00-03:00
ARTPRICHAL Gallery

24/09 | Аfter-party milonga
*warm-up milonga & after-party мілонги не включені у вартість Milongas Full Pass і сплачуються окремо

З нетерпінням чекаємо на зустріч з вами!

обіймаємо
щиро ваші
TESOROMÍO TANGO WEEKEND team ❤️ ❤️ ❤️

*****
Dear tango friends!

We are happy to invite you to TESOROMÍO TANGO WEEKEND KYIV!
It will take place on the 20-23d of September 2018 in Kyiv, Ukraine
A lot of tango, a wonderful music from the brilliant tango team, warm embraces and traditionally - a friendly atmosphere are waiting for you during the weekend
We miss you so much! Join us and let's rock! ❤️

For your comfortable dancing:
a convenient dancing space just on the river
a professional sound system
foot-and-pivot friendly wooden dancefloor
cabeceo friendly lighting
and

OUR FABULOUS DJ TEAM
DJ Tatiana TatiVani | Ukraine-Latvia
DJ Figen Moran | Turkey
DJ Naoko| Japan-Spain
DJ Andrés Vilks | Latvia
DJ Francesco Cieschi | Germany-Italy
DJ Endre Szeghalmi | Hungary

THE VENUE
Podil – one of the one of the most ancient and picturesque areas of Kyiv
a marvelous place just on the Dnipro river
with breathtaking views
ARTPRICHAL GALLERY
10A Naberezhno-Khreschatytska str, prichal #2

PRICES
Milongas Full Pass (5 milongas - Friday, Saturday and Sunday included)
50 EURO / 1500 UAH before 20.08.2018
60 EURO / 1800 UAH after 20.08.2018 and at the entrance

At the entrance daily
Friday 21/09
Friday Opening milonga
20:00-03:00 - 500 UAH

Saturday 22/09
16.00-22.00 - 400 UAH
22.00-05.00 - 500 UAH
Day pass
16:00-22:00-05:00 - 800 UAH

Sunday 23/09
16.00-22.00 - 400 UAH
22.00-03.00 - 350 UAH
Day pass
16:00-22:00-03:00 - 650 UAH

PROGRAM

September 20
19:30-00:00 | Warm up milonga
Admiral Hall
7/11 Khreschatyk str
Entrance fee - 150 UAH (tea, coffee, water, cookies included)

September 21
15:30-17:00 | Free walking sightseeing tour
20:00-03:00 | Friday Opening Milonga
ARTPRICHAL Gallery
10 A Naberezhno-Khreschatytska Str, prichal #2 (near Boatel St Andrey)

September 22
14.00-15:00 | Chacarera masterclass | Free
15:00-16:30 | peña | Free
ARTPRICHAL Gallery open space
Saturday milongas
16:00-22:00
22:00-05:00
ARTPRICHAL Gallery

September 23
Sunday milongas
16:00-22:00
22:00-03:00
ARTPRICHAL Gallery

September 24
After-party milonga

*September, 20 warm-up milonga & after-party milongas are not included in Milongas Full Pass

Invite your tango friends to share wonderful tango emotions in Kyiv!
See you in September!

Hugs,
TESOROMÍO TANGO WEEKEND team ❤️ ❤️ ❤️

*photo by Ievgeniia Vasylenko