TESOROMIO TANGO WEEKEND

*English version below

Шановні тангодрузі!
гостинно запрошуємо вас на свято
TESOROMÍO TANGO WEEKEND KYIV 5th edition,
що відбудеться 17-20 травня 2018 року
у столиці України, в Києві!
як завжди, теплі обійми і дружнє спілкування,
незабутнє танго та безліч сюрпризів чекають на вас!
ми вже дуже за вами скучили ❤️
якщо ви у нас ще не були,
тим більше приєднуйтеся, буде круто!

ДЛЯ ВАС
комфортний танцювальний простір
чудову танцювальну підлогу
професійне звукове обладнання
зручне кабесео-освітлення
танго-бар

НАША КОМАНДА СУПЕР-ДІДЖЕЇВ
DJ Justyna Jedrzejewska Bernas | Poland
DJ Yuriy Cherenkov | Ukraine
DJ El Espejero | Ukraine-Canada
DJ Agge Akkerman | Netherlands
DJ Carlos Cabral | Portugal
DJ Max Stasi | Italy
+ маємо надію здивувати вас
виконанням живої музики танго

ЦІНИ
Milongas Full Pass
(мілонги у пятницю, суботу та неділю)
30 EURO / 950 UAH до 25.01.2018
40 EURO / 1300 UAH до 25.04.2018
50 EURO / 1600 UAH на вході
На вході по днях
18/05 п'ятниця | Opening milonga
21:00-03:00 - 400 UAH
19/05 cубота
Day pass 16:00-05:00 - 700 UAH
16.00-22.00 - 400 UAH
22.00-05.00 - 450 UAH
20/05 неділя
Day pass 16:00-04:00 - 650 UAH
16.00-22.00 - 400 UAH
22.00-03.00 - 350 UAH

ПРОГРАМА
16/05 | Pre-party milonga
20:30 open end
Вільний вхід
Buena Vista Latin House | вул. Велика Житомирська 8/14

17/05 | 19:30-00:00 | Warm up milonga
Вхід - 100 UAH

18/05
15:30-17:00 | Безкоштовна пішохідна екскурсія Києвом
екскурсовод Anna Lavrus
21:00-03:00 | Friday Opening milonga

19/05 | Folklore
13.30-14:30 | майстер клас з чакарери
14:30-16:00 peña | вхід вільний для всіх бажаючих

19/05 | Saturday milongas
16:00-22:00
22:00-05:00
+ live music performance

20/05 | Sunday milongas
16:00-22:00
22:00-03:00

21/05 | Аfter-party milonga
19:00-22:00
"Львівська Майстерня Шоколаду", Андріївський узвіз 2-Б

* warm-up milonga, pre- & after-party мілонги не включені у вартість Milongas Full Pass і сплачуються окремо

з нетерпінням чекаємо зустрічі з вами у травневому Києві!

обіймаємо
щиро ваші
TESOROMÍO TANGO WEEKEND team

*****
Dear tango friends!

We are happy to invite you to TESOROMÍO TANGO WEEKEND KYIV 5th edition!
It will take place on the 17-20 th of May 2018 in Kyiv, Ukraine
Warm embraces, unforgettable tango, friendly atmosphere and a lot of pleasant surprises are waiting for you during the weekend
We miss you so much! Join us and let's dance!) ❤️

For your comfortable dancing:
a convenient dancing space
a professional sound system
foot-and-pivot friendly wooden dancefloor
cabeceo friendly lighting
a music from
OUR FABULOUS DJ TEAM
DJ Justyna Jedrzejewska Bernas | Poland
DJ Yuriy Cherenkov | Ukraine
DJ El Espejero | Ukraine-Canada
DJ Agge Akkerman | Netherlands
DJ Carlos Cabral | Portugal
DJ Max Stasi | Italy
and
live tango music

PRICES
Milongas Full Pass (Friday, Saturday and Sunday milongas included)
30 EURO / 950 UAH before 25.01.2018
40 EURO / 1300 UAH before 25.04.2018
50 EURO / 1600 UAH on the entrance

At the entrance daily
Friday 18/05
Opening milonga 21:00-03:00 - 400 UAH
Saturday 19/05
16.00-22.00 - 400 UAH
22.00-05.00 - 450 UAH
Day pass
16:00-22:00-05:00 - 700 UAH

Sunday 20/05
16.00-22.00 - 400 UAH
22.00-03.00 - 350 UAH
Day pass
16:00-22:00-03:00 - 650 UAH

PROGRAM
May, 16 | Pre-party milonga
20:30 open end
Buena Vista Latin House | 8/14 Velyka Zhytomyrska str
Free entrance

May, 17 | Warm up milonga
19:30 - 00:00
Entrance fee - 100 UAH

May, 18
15:30-17:00 | Free walking sightseeing tour
21:00-03:00 | Friday Opening milonga

May, 19 | Folklore argentino
Free entrance
13.30-14:30 | Chacarera masterclass
14:30-16:00 | peña

May, 19 | Saturday milongas
16:00 - 22:00
22:00 - 05:00
+ live music performance

May, 20 | Sunday milongas
16:00-22:00
22:00 04:00

May, 21 | Аfter-party milonga
19:00-22:00
Lviv Handmade Chocolate café | 2-B Andriyivsky Uzviz

May, 17 warm-up milonga, pre-party & after-party milongas are not included in Milongas Full Pass

Invite your tango friends to share wonderful tango emotions!
See you in May!

Hugs,
TESOROMÍO TANGO WEEKEND team