Tango Costa Brava IV International Tango Meeting Marathon

New 2018 Dance Nature Health
Uní Tango & Beach

(Traduction Français ci-dessous; English below)

Querid@s amigo@s del Tango:

El Costa Brava Tango Meeting regresa en 2018 en formato encuentro maratón y ya están abiertas las inscripciones. Las nuevas fechas son del 30 de agosto al 2 de septiembre de 2018.


Nuestros Excelentes Musicalizadores Internacionales: Gabriel Sodini (Buenos Aires), Félix Hahme (Berlín), Carlos Matias (Portugal), Toni Barber (Barcelona), Byc Bernardo (Francia) Más Djs invitados After Playa y Domingo: Aquilino Lorente (España), Marie-Pierre Gabis (Francia), Eric Schmitt (Francia), Paz Diago (España)

El mismo sol. Las mismas playas. La misma calidad musical en formato Encuentro & Maratón, para bailar disfrutando de la naturaleza. Todo lo demás lo renovamos pensando en ti.

Nueva locación con el mejor suelo de madera y excelente sonido, justo al lado de la piscina y el spa, del sol y el mar. Un paquete de lujo con posibilidades terapéuticas. Para que puedas elegir entre las mejores tandas y disfrutar luego la caricia del silencio paseando y relajándote a la vera del agua.

Y como si esto fuera poco además de crecer espiritualmente con música elevada, infinitos abrazos, playa sol y amigos, te ofrecemos una oferta gastronómica inmejorable, con asado despedida para todos los gustos - vegano y vegetariano incluido – en esta ocasión hecho con la brasa y el amor de parrilleros Argentinos.

En esta edición sólo se venderán entradas anticipadamente hasta agotar el aforo. Acercándonos a la fecha del evento y ante la inminencia del mismo se informará si quedan cupos para su venta en ventanilla en los mismos días del evento. Capacidad máxima estimada: 250 personas.

Otras novedades para este año:
En esta edición de nuestro encuentro contaremos con dos pistas de baile:
La Pista Principal, en la que deberá respetarse el sentido de circulación y cuidar que las figuras no contengan voleos altos o movimientos agresivos que puedan poner en peligro la integridad física de los bailarines o dificulten la buena circulación de los mismos. Para ello se vigilará y suspenderá por una o más tandas a quién no respete las normas.
La pista alternativa, para quienes quieran bailar sin adaptarse a estas reglas bailando de la manera que deseen.

Puedes Inscribirte ahora para asegurar tu plaza. Sólo aceptaremos inscripciones con tolerancia hasta un 15% de desigualdad de géneros balanceando dicho porcentaje con Staff bailarines. Sobrepasada esta tolerancia entraréis en lista de espera hasta lograr nuevamente un equilibrio.


????????????????????????????????????????❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Traduction française de l'annonce de l'évènement.

Le Costa Brava Tango Meeting revient en 2018 sous forme d'encuentro-marathon et les inscriptions sont déjà ouvertes. Les nouvelles dantes sont du 30 aout au 2 septembre 2018

Nos excellents DJs internationaux: Gabriel Sodini (Buenos Aires), Félix Hahme (Berlín), Carlos Matias (Portugal), Toni Barber (Barcelona), Byc Bernardo (Francia) Más Djs invitados After Playa y Domingo: Aquilino Lorente (España), Marie-Pierre Gabis (Francia), Eric Schmitt (Francia), Paz Diago (España)

Le meme soleil. les memes plages. La meme qualité musicale en format encuentro et marathon, pour danser en profitant de la nature. Tout ça en le renouvelant en pensant à vous.

Un nouvel endroit avec le meilleur parquet en bois et un son excellent, juste à coté de la piscine et du spa,du soleil et de la mer. Un pack de luxe avec des possibilités thérapeutiques. Pour que tu puisses choisir les meilleures tandas et profiter après de la caresse du silence qui s'installe et te relaxer au bord de l'eau
Et comme si ça ne suffisait pas de s'élever spirituellement avec une musique de qualité, des abrazos infinis, la plage, le soleil et les amis, nous t'offrons une proposition gastronomique au top, avec un asado de despedida pour tous les gouts (vegans et végétariens inclus), fait pour l'occasion avec la braise et l'amour des parrilleros argentins.

Dans cette édition la vente des entrées se fera seulement par anticipation jusqu'à épuisement du nombre de places.
En se rapprochant de la date de l'évènement et juste avant celui-ci l'information sera donnée s'il reste des places au guichet les jours memes. Capacité estimée: 250 personnes.

Autres nouveautés pour cette année. Pour cette édition nous aurons deux pistes de danse:

La Piste Principale, dans laquelle le sens de circulation devra etre respectée et où chacun est tenu de faire des figures sans boleo hauts ou des mouvement agressifs qui peuvent mettre en danger l'intégrité physique des danseurs ou rendre difficiles la bonne circulation de ceux ci. Pour cela il y aura une surveillance de la piste et des suspensions pour une tanda ou plus seront imposées à qui ne respectent pas les normes édictées.

La piste altenative pour ceux qui voudraient danser sans s'adapter à ces règles.
On peut s'inscrire maintenant pour assurer sa place. Nous accepterons les inscriptions avec seulement une tolérance de 15% de déséquilibre de genre en adaptant ce pourcentage avec les danseurs du staff.
Au delà de cette tolérance, on sera placé en liste d'attente jusqu'à atteindre de nouveau un équilibre.


????????????????????????????????????????❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Dear tango friends

The Costa Brava Tango Meeting returns in 2018, this time like a meeting marathon, and registrations are now open. Save the new dates: aug. 30 to sep. 2

Our Excellent International Musicalizers:Gabriel Sodini (Buenos Aires), Félix Hahme (Berlín), Carlos Matias (Portugal), Toni Barber (Barcelona), Byc Bernardo (Francia) Más Djs invitados After Playa y Domingo: Aquilino Lorente (España), Marie-Pierre Gabis (Francia), Eric Schmitt (Francia), Paz Diago (España)

The same sun. The same beaches. The same musical quality in Encuentro & Marathon format, to dance enjoying nature. Everything else is renewed with you in mind.

New location with the best wood floor and excellent sound, right next to the pool and spa, the sun and the sea. A luxury package with therapeutic possibilities. So you can choose between the best "tandas" and then enjoy the caress of silent walking and relaxing at the water's edge.

And as if this were not enough besides growing spiritually with high music, endless hugs, sun, beach and friends, we offer you an unbeatable gastronomic offer, with a roasted goodbye for all tastes - vegan and vegetarian included - this time made with the grill and the love of Argentinian cooks.

In this edition, tickets only will be sold in advance, until the capacity is exhausted. Approaching the date of the event we will informe if there are tickets remaining for sale on the same days of the event.
Estimated maximum capacity: 250 people. Do not lose your place!

Other developments for this year:In this edition of our meeting we will have two dance tracks:
The Main Dance Floor, in which the sense of circulation must be respected and care must be taken that the figures do not contain high volleys or aggressive movements that could endanger the physical integrity of the dancers or hinder the good circulation of the same. This will be monitored and suspended by one or more batch who does not respect the rules.
The Alternative Dance Floor, for those who want to dance without adapting to these rules, dancing the way they want.

Can sign up now to secure your place. We will only accept registrations with tolerance up to 15% of gender inequality, balancing said the percentage with Staff dancers. Once this tolerance is exceeded, you will enter the waiting list until you reach a balance again.