Kaleidoscope tango marathon

Русский текст ниже.

Dear friends!
Kaleidoscope is 5 years old!

We would like to invite you for our mini-anniversary, to share this holiday with you. It will take place as usual in midsummer, on 19-21 of July 2019 at the new venue in the very city center!

All these years we were growing up, making small and big steps, we changed the place twice, moving closer and closer to the city center (now we are dancing 15 min far from Kremlin!), we were making new friends, welcomed again and again the old ones… We were doing all our best to become better – for you! – and we’ll keep doing it.
We are waiting for you at our party because it is impossible without you! Come to HIGH FIVE us. Come for hugs and smiles, long and short talks, new faces, soulful music, sleepless nights and bright emotions!

The chamber format of the event will not allow us to accept everyone, but each year we try to find a proper gender and level balance to make our event a real gift and good memory. Hope we’ll manage to do it again ?

So HIGH FIVE to your friends and pass them the baton of registration on FIFTH of February 2019 from 19:00 (Moscow Time) ?


Дорогие!
Калейдоскопу – 5 лет!

Мы хотим отпраздновать наш мини-юбилей с вами! Праздник состоится как всегда в разгар лета – 19-21 июля 2019 года.

За эти годы мы проделали длинный путь: несколько раз переезжали, двигаясь все ближе и ближе к центру Москвы (сейчас мы танцуем в 15 минутах от Кремля!), мы заводили новых друзей и с радостью встречали друзей старых. Мы работали, чтобы стать лучше – все ради вас! - и не устанем это делать впредь.

Мы ждём вас на праздник, потому что без вас он невозможен! Приезжайте, чтобы ДАТЬ НАМ ПЯТЬ, а еще – за объятиями, длинными и короткими разговорами, бессонными ночами, душевной музыкой, новыми лицами и яркими эмоциями.

Камерный формат мероприятия не позволяет нам принять всех-всех-всех желающих, но из года в год мы стараемся сбалансировать гендерный состав и уровень танцоров, чтобы этот праздник стал подарком для каждого из вас! Надеемся, у нас получится и в этот раз ?

Дай пять своим друзьям и передай им эстафету регистрации пятого февраля 2019 года в 19:00 по московскому времени ?