Tango weekend with Ivan Terrazas Sara Grdan

ENGLISH & ITALIANO BELOW (scroll down) ↓ ↓
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
K nam že tretjič prideta Ivan Terrazas in Sara Grdan! Priljubila sta se nam zaradi svojega strukturiranega načina poučevanja, jasnega izražanja in visoke profesionalnosti, ki jo imata kot pedagoga in kot umetnika.

Program petek, 23.2.2018:
Milonga z nastopom - DJ Marko Toplak
22:00 - 03:00, Studio Dancefloor. Vstopnina: 15€.

Program sobota, 24.2.2018:
Ženska tehnika
13:00 - 14:30 (1,5h). Cena na osebo: 25€.

Tango seminar
15:00 - 18:30 (3,5h s kratko pavzo vmes). Cena na osebo: 50€.

Milonga Union - DJ Darko Calesita
19:00 - 23:00, Cafe Union. Vstopnina: 5€.

Lokacije:
Seminar & Ženska tehnika: Dvorana na Miklošičevi 28, Ljubljana.
Petkova milonga: Studio Dancefloor, Šmartinska 106, Ljubljana.
Sobotna milonga: Kavarna Union, Miklošičeva 1, Ljubljana.


O MAESTRIH:
Ivan Terrazas prihaja iz Argentine, kjer je začel svojo plesno kariero pri 12-ih letih. Njegova trenerja sta bila starša Eduardo Terrazas and Beatriz Herrera. Začel je z Malambo in drugimi plesi argentinske folklore, prav tako je plesal klasični balet in argentinski tango. Ko se je preselil v Združene države Amerike je Ivan v svoj repertoar dodal še salso in tap. V New Yorku je spoznal Saro, s katero se je nato popolnoma in z vsem srcem predal le argentinskemu tangu.

Sara je prav tako začela s folkloro in klasičnim baletom v Zagrebu. Njena navdušenost nad argentinskim tangom se je začela v poznih 1990-ih, na večernih milongah in se je zatem začela učiti še argentinsko folkloro. Da bi bolje razumela mehaniko človeškega telesa in bolje poučevala tehniko gibanja je postala tudi Gyrotonic® and Gyrokinesis® inštuktorica.

Kot učitelja sta razvila sodoben in sistematičen pristop k poučevanju tradicionalnega argentinskega tanga. Njun cilj je svojim učencem vgraditi močne temelje in sicer s tehniko, analitičnim mišljenjem, logiko, naravnostjo in udobjem, tako v odprtem kot tudi v zaprtem objemu. Ivan and Sara spodbujata učence k iskanju povezanosti v paru, kvalitete giba, kreativnosti v izražanju in muzikalnosti, da bi njihov ples postal samo njihov in edinstven.

Ivan in Sara sta se spoznala v New Yorku in se popolnoma posvetila argentinskemu tangu. Učila sta se nekaterih mojstrov tanga: Diego DiFalco, Pablo Pugliese, Natalia Hills, Jorge Torres, Roberto Herrera, Guillermina Quiroga, Gabriel Misse, Carlitos Perez in Raul Bravo, in se hitro uvrstila med najmlajše in najbolj priznane učitelje in izvajalce v svetu argentinskega tanga.

Leta 2012 sta med drugim dosegla tudi 8. mesto na svetovnem prvenstvu "Tango Salon World Championship" v Buenos Airesu.

Po skupnem 7 letnem bivanju v Ameriki in Argentini, sta se stacionirala v Evropi, kjer trenutno živita. Poleg tega, da sta člana prestižne tango kompanije ‘Tangueros del Sur’, ki jo vodi Natalia Hills, nedavno sta nastopala tudi v predstavi ‘Tangox2’ in ‘Miguel Zotto in Concert’ pod vodstvom znamenitega plesalca Miguel Angel Zotta, nadalje sta sodelovala v kompaniji ‘Obsesion Tango’ pod vodstvom Tamare Bisceglia in bila člana zasedbe ‘Compania Roberto Herrera’ pod vodstvom plesalca in koreografa Roberta Herrera.
Ivan and Sara sta poleg tega nastopala tudi v šovu ‘Romper el Piso’ (Israel Dance Festival; Jacob’s Pillow Dance Festival; Vail International Dance Festival; New York City Center), ‘Obsesion Tango’ v Borges Cultural Centru, ‘Connectango’ , Roberto Herrera’s tango company v ‘La Estancia’ , v ‘Rhythm and Passion Show’ , ‘Borges and Piazzola Tango’ , ter sodelovala z naslednjimi orkestri: the Vermont Symphony Orchestra, the Romulo Larrea Tango Orchestra, the Washington Pan-American Symphony Orchestra, the Eternal Tango Quartet, and Avantango.
******************************************************************
ENGLISH

For the third time we will host Ivan Terrazas & Sara Grdan, an amazing teachers & dancers (read more about them below).

Program Friday, 23.2.2018:
Milonga with the Show - DJ Marko Toplak
22:00 - 03:00, Studio Dancefloor. Entrance: 15€.

Program Saturday, 24.2.2018:
Woman Technique
13:00 - 14:30 (1,5h). Price per person: 25€.

Tango Seminar for Couples
15:00 - 18:30 (3,5h with a short break in between).
Price per person: 50€.

Milonga Union - DJ Darko Calesita
19:00 - 23:00, Cafe Union. Entrance: 5€.

Locations:
Seminar & Woman Technique: Dancehall at Miklošičeva 28, Lj.
Friday Milonga: Studio Dancefloor, Šmartinska 106, Ljubljana - BTC.
Saturday Milonga: Grand hotel Union, Miklošičeva 1, Ljubljana.


ABOUT ARTISTS:

Ivan is from Mendoza, Argentina, where he started his artistic career as a soloist at 12 years of age. He was trained by his parents Eduardo Terrazas and Beatriz Herrera in competition Malambo and other forms of Argentine Folklore, as well as classical ballet and Argentine Tango. Upon his arrival in the United States, Ivan added salsa and tap to his repertoire.

Kinetic since an early age, Sara studied regional folklore dance and classical ballet technique in Zagreb, Croatia. Her obsession with Argentine Tango started in the late 1990s at the milonga, and she subsequently learned Argentine folklore. In order to better understand body mechanics and to teach movement technique, Sara also became a Gyrotonic® and Gyrokinesis® instructor.

Ivan and Sara met in New York City and have dedicated themselves with passion and intensity to Argentine Tango. Trained primarily by Diego DiFalco, Pablo Pugliese and Natalia Hills, and also drawing from many other influences, such as Jorge Torres, Roberto Herrera, Guillermina Quiroga, Gabriel Misse, Carlitos Perez and Raul Bravo, together they are among the youngest and most recognized teachers and performers in the world of Argentine Tango. As instructors, they have developed a modern systemic approach to teaching traditional tango. Their goal as teachers is to instill strong fundamentals by emphasizing technique, analytical thinking, logic, naturalness and comfort in both the close and open embrace. Ivan and Sara encourage students to look for connection, quality of movement, creative expression and musicality to make their dance uniquely their own.

Ivan and Sara also placed 8th in the 2012 Tango Salon World Championship in Buenos Aires.
******************************************************************
ITALIANO

Fantastica presenza al tango club Calesita Tango Ljubljana
IVAN TERRAZAS e SARA GRDAN.

Programma Venerdì, 23.2.2018:
Milonga con l’esibizione dei maestri e TDJ Marko Toplak
22:00 - 03:00, Studio Dancefloor. Ingresso: 15 €.
Non è necessario prenotare per la milonga.

Programma Sabato, 24.2.2018:
Tecnica della donna con Sara e Ivan
13:00 - 14:30 (1,5h). Prezzo a persona: 25 €.

Seminario di tango con Sara e Ivan
15:00 - 18:30 (3,5 ore con una breve pausa in mezzo).
Prezzo a persona: 50 €. Prenotazione obbligatoria in coppia.

Milonga Union con TDJ Darko Calesita
19:00 - 23:00, Cafe Union. Ingresso: 5 €.
Non è necessario prenotare per la milonga.

Luogo:
Seminario e tecnica della donna: Kinoteka, Via Miklošičeva 28, Lubiana.
Milonga di Venerdì: Dancefloor, Via Šmartinska 106, Lubiana - BTC.
Milonga di Sabato: Grand hotel Union, Via Miklošičeva 1, Lubiana.

ARTISTI:
Ivan è di Mendoza, Argentina, dove ha cominciato la sua carriera artistica all'etŕ di 12 anni, sotto la guida dei suoi genitori Eduardo Terrazas e Beatriz Herrera, ballando Malambo e altre danze folcloriche, balletto classico e tango.
Sara è di Zagabria, Croazia e da quando era giovanissima ha vissuto a Los Angeles, Parigi, Londra, dove ha studiato danza folclorica argentina, balletto classico, flamenco e tango. La sua "ossessione" per il tango argentino comincia alla fine degli anni 90 in milonga e da allora balla e studia tango e folclore argentino.

Ivan e Sara s'incontrano a New York e si dedicano con intensa passione al Tango Argentino durante sette anni passati in Argentina e a New York accumulando gli insegnamenti e l'infuenza dei maestri Diego DiFalco, Pablo Pugliese and Natalia Hills, Jorge Torres, Roberto Herrera, Guillermina Quiroga, Gabriel Misse, Carlitos Perez e Raul Bravo. Ora sono tra i piů giovani e piů apprezzati insegnanti e ballerini nel mondo del tango argentino.

Come insegnanti hanno sviluppato un sistema moderno di approccio al tango, basato sull'approfondita tecnica dei fondamentali, analisi logica delle strutture, naturalezza e comodita dell'abbraccio e della postura, sia nell'abbraccio aperto che in quello chiuso. Insegnano inoltre a ricercare la connessione, la qualitŕ del movimento, espressione creativa e la musicalitŕ.

Dopo 7 anni in Argentina e a New York, Ivan e Sara risiedono attualmente in Europa, membri della prestigiosa compagnia "Tangueros del Sur" di Natalia Hills. Recentemente si sono esibiti con Tangox2, Miguel Zotto in Concert, Obsesion Tango diretto da Tamara Bisceglia, Compania Roberto Herrera. Ivan and Sara hanno partecipato a numerosi eventi tra cui lo shows Romper el Piso (Israel Dance Festival), Jacob's Pillow Dance Festival, Vail International Dance Festival, New York City Center, Obsesion Tango al Borges Cultural Center, Connectango, Roberto Herrera tango company a La Estancia, The Rhythm and Passion Show, Borges and Piazzola Tango. Si sono inoltre esibiti con la Vermont Symphony Orchestra, la Romulo Larrea Tango Orchestra, la Washington Pan-American Symphony Orchestra, la Eternal Tango Quartet e con Avantango.