Magic Lviv Tango Marathon

Dear Friends!
We are happy to invite you to Magic Lviv Tango Marathon!
Dates: 18-20 August, 2017.
The idea is to mix tango and little summer holidays in a beautiful historical Lviv city.

Our DJ Team:

Goran Nikšić (Croatia)
Claudio Coppola (Italy)
Karolina Tkaczuk (Poland)
Jörg Haubner (Germany)
Volodymyr Venhlinskiy (Ukraine)

Magic Lviv Tango Marathon is a:

- beautiful venue in the old city Lviv House of Scientists with its gorgeous interiors and wooden floor. Stay and dance in the heart of the old city Lviv!
- excellent Djs from different countries playing Golden Age music;
- 3 days and nights of tango with participants from different countries;
- 50/50 gender balance with number of participants – 150 pers.;
- 150 sq.m dancing hall with a big lounge area in rooms next to dancing hall;
- excellent sound system;
- water/tea/coffee/sweets/snacks/soup/fruits on milongas (included in the marathon pass - € 60)
- accommodation close to the marathon venue;
- walking sightseeing tour (free) over the Lviv city center;
- bus sightseeing tour (optional) to Olesko and Pidgoretsky Castles with a lunch in Olesko Castle;
- experienced organizing team with its hosptality and taking care about you :)

Registration starts on May 15!


* * * * * * * *

Друзі! Ми дуже раді запросити Вас на Танго Марафон "Чарівний Львів" 18-20 серпня! Ми прагнемо поєднати танго і літо в чудовому історичному місті України.

Наша команда діджеїв:

Горан Нікшич (Хорватія)
Клаудіо Коппола (Італія)
Кароліна Ткачук (Польща)
Йорг Хаубнер (Німеччина)
Володимир Венглінський (Україна)

На нас чекає:

- Місце проведення марафону - Львівський Будинок вчених з його чудовими інтер'єрами і дерев'яною підлогою. Ми будемо танцювати танго в самому серці старого міста.
- 3 дні і ночі танго з учасниками з різних країн;
- 50/50 гендерний баланс з кількістю учасників - 150 осіб;
- 150 кв.м танцювальної зали з великою вітальнею та лаунж зоною в кімнатах поруч;
- Відмінна звукова система;
- Частування на мілонгах - вода / чай / кава / солодощі / закуски / суп / фрукти, що входить на вартості пакету мілонг € 60;
- Постійно працюючий бар з різноманітними напоями;
- Проживання недалеко від місця проведення марафону;
- Безкоштовна пішохідна екскурсія центром Львова;
- Автобусна оглядова екскурсія (за бажанням) в Олесько і Підгорецький замки з обідом в замку Олесько;
- Досвідчена і гостинна команда організаторів :)

Реєстрація почнеться 15 травня!

* * * * * * * * * * *

Drodzy przyjaciele!
Mamy wielkie szczęście zaprosić Państwa do nowego tangomarofonu "Magiczny Lwów». Chcemy połączyć tango i lato w pięknym, zabytkowym terenie Ukrainy.

DJ Team:

Goran Nikšić (Croatia)
Claudio Coppola (Italy)
Karolina Tkaczuk (Poland)
Jörg Haubner (Germany)
Volodymyr Venhlinskiy (Ukraine)

To jest:
- Piękne miejsce w starej części miasta - Lwowskiej Izby naukowiec z jego wspaniałych wnętrz i drewnianą podłogę. Pobyt i tańca w samym sercu starego miasta Lwowa!
- Doskonałe Djs z różnych krajów grających muzykę Złotego wieku;
- 3 dni i 3 noce tango z uczestnikami z różnych krajów;
- 50/50 równowaga płci z liczbą uczestników - 150 os .;
- 150 mkw sala taneczna;
- Doskonałe nagłośnienie;
- Woda / kawa / herbata / słodycze / przekąski / zupy / owoce na milongi (Included in marathon pass € 60)
- Zakwaterowanie w pobliżu muzycznego maratonu;
- Piesza wycieczka zwiedzanie (za darmo) na centrum Lwowa;
- Wycieczka autokarowa zwiedzanie (opcjonalnie) do Olesko i Pidgoretsky Zamki z lunchu w Olesko Zamek;
- Doświadczony i przyjazny zespół organizatorów zadba o Ciebie!

Rejestracja rozpocznie się 15 maja!