Airportango

(Italiano)
Vi proproniamo di terminare l'anno in corso e di iniziare quello nuovo partecipando alla grande festa di 5 giorni di "abbracci" milongueri, più di 40 ore di tango tradizionale, ballate sul bellissimo pavimento in legno dell'ormai famoso Jet Hotel di Caselle Torinese.
Come sempre tutto avverrà all'interno del Hotel e nulla vi costringerà a mettere il naso fuori se non lo .vorrete. Balleremo, ci divertiremo, condivideremo succulenti pasti e ottimi vini, ci riposeremo, tutto questo ben al caldo e con zero preoccupazioni.
Si volete visitare la città, Torino è ricca di storia e monumenti da visitare,a pochi minuti utilizzando navette private o mezzi pubblici.
Limitiamo gli ingressi a 150 posti disponibili, assicurando il più possibile la parità, per avere più comodità di ballo con un numero sufficiente di ballerini in relazione all'ampiezza della sala. Come sempre il nostro open bar sarà gratuito, rifornito di snak fatti incasa e bevande varie, servite dalla ormai famosa coppia di giovani ragazze.
Venerdi 28 Dicembre
18h30 - 20h00: Accoglienza partecipanti
20h30 - 21h30: Cena
22h00 - 03h00: Milonga di benvenuto / Dj Ivan Cordisco (Alba-It)
Sabato 29 Dicembre - Mattina libera
15h00 - 19h30: Milonga / Dj Giovanni Minicilli (Lille-Fr)
20h30 - 21h30: Cena
22h00 - 03h00: Milonga / Dj Vincenzo Grottoli (Taranto-It)
Domenica 30 Dicembre - Mattina libera
15h00 - 19h30: Milonga / Dj Francisco Saura (Malaga-Es)
20h30 - 21h30: Cena
22h00 - 03h00: Milonga / Dj Emiliana Nardin (Torino-It)
Lunedi 31 Dicembre- Mattina libera
15h00 - 19h30: Milonga / Dj Flavio Zizzu (Trebiano-It)
20h30 - 22h00: Grance cenone di fine anno
23h00 - 04h00: Milonga / Dj Daniel Estève (Perpignan-Fr)
Martedi 1 Gennaio 2019 - Mattina libera
14h30 - 20h00: Milonga Despedida / Dj Philippe Gonella (Grasse-Fr)
20h30 - 21h30: Cena

--------------------------------------------------------------
(Français)
Nous vous proposons de terminer agréablement l’année en cours et commencer la nouvelle dans une grande fête de 5 jours de tango enlacé, plus de 40 heures de danses bien traditionnelle sur notre joli parquet en bois du Jet Hotel où nous aimons nous retrouver au fils des ans.
Comme d’accoutumée, tout se déroulera sur place et rien ne vous obligera à mettre le nez dehors si vous ne le souhaitez pas. Nous Danserons, nous nous amuserons, nous partagerons des repas et des bons vins, nous nous reposerons, et tout ça bien au chaud et sans souci annexe.
Si vous désirez faire du tourisme, la ville de Turin possède des richesses et se situe à juste quelques kilomètres et facilement rejoignable avec des navettes privées ou transports en commun.
Nous limitons à 150 personnes le nombre de participants en parité des rôles, pour garantir l’équilibre entre, votre confort et la suffisance des danseurs par rapport à la surface de la salle. Comme toujours notre free open bar sera richement garnit en grignotages essentiellement faits maison et boissons diverses, avec l'aimable service de nos jeunes barmaids.
Vendredi 28 Décembre
18h30 - 20h00: Accueil des participants
20h30 - 21h30: Diner
22h00 - 03h00: Milonga de bienvenue / Dj Ivan Cordisco (Alba-It)
Samedi 29 Décembre - Matinée libre
15h00 - 19h30: Milonga / Dj Giovanni Minicilli (Lille-Fr)
20h30 - 21h30: Diner
22h00 - 03h00: Milonga / Dj Vincenzo Grottoli (Taranto-It)
Dimanche 30 Décembre - Matinée libre
15h00 - 19h30: Milonga / Dj Francisco Saura (Malaga-Es)
20h30 - 21h30: Diner
22h00 - 03h00: Milonga / Dj Emiliana Nardin (Torino-It)
Lundi 31 Décembre - Matinée libre
15h00 - 19h30: Milonga / Dj Flavio Zizzu (Trebiano-It)
20h30 - 22h00: Grand Diner du Nouvel An
23h00 - 04h00: Milonga / Dj Daniel Estève (Perpignan-Fr)
​​Mardi 1 Janvier 2019 - Matinée libre
14h30 - 20h00: Milonga Despedida / Dj Philippe Gonella (Grasse-Fr)
20h30 - 21h30: Diner

--------------------------------------------------------------
(English)
We propose you to finish the current year nicely and begin the new one with a big party over 5 days of embraced tango, more than 40 hours of traditional dance on our wood floor from the Jet Hotel, where we love meeting you every year.
As usual, everything will happen over there and nothing will force you to go outside if you don't wish to. We will dance, we will amuse ourselves, we will share meals and good wines, we will relax, and all of this at warm without any other inconvenient.
If you want to visit, the city of Turin is "rich" enough and is situated only a few kilometres away; it's easy to get there, with private shuttles or public transport.
We limit the number of participants to 150 persons with parity, to guarantee the balance between your comfort and the ammount of dancers compared to the hall surface. As always our free open bar will be ready with home-made snacks and varied drinks, with the lovely service of our young barmaids.
Friday 28 December
18h30 - 20h00: Welcoming the participants
20h30 - 21h30: Dinner
22h00 - 03h00: Welcome Milonga / Dj Ivan Cordisco (Alba-It)
Saturday 29 December - Free morning
15h00 - 19h30: Milonga / Dj Giovanni Minicilli (Lille-Fr)
20h30 - 21h30: Dinner
22h00 - 03h00: Milonga / Dj Vincenzo Grottoli (Taranto-It)
Sunday 30 December - Free morning
15h00 - 19h30: Milonga / Dj Francisco Saura (Malaga-Es)
20h30 - 21h30: Dinner
22h00 - 03h00: Milonga / Dj Emiliana Nardin (Torino-It)
Monday 31 December - Free morning
15h00 - 19h30: Milonga / Dj Flavio Zizzu (Trebiano-It)
20h30 - 22h00: Grand Dinner of New Year's
23h00 - 04h00: Milonga / Dj Daniel Estève (Perpignan-Fr)
​Tuesday 1 January 2019 - Free morning
14h30 - 20h00: Milonga Despedida / Dj Philippe Gonella (Grasse-Fr)
20h30 - 21h30: Dinner